Ezechiel 29:21

SVTe dien dage zal Ik den hoorn van het huis Israels doen uitspruiten, en u opening des monds geven in het midden van hen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.
WLCבַּיֹּ֣ום הַה֗וּא אַצְמִ֤יחַ קֶ֙רֶן֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּלְךָ֛ אֶתֵּ֥ן פִּתְחֹֽון־פֶּ֖ה בְּתֹוכָ֑ם וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ
Trans.bayywōm hahû’ ’aṣəmîḥa qeren ləḇêṯ yiśərā’ēl ûləḵā ’etēn piṯəḥwōn-peh bəṯwōḵām wəyāḏə‘û kî-’ănî JHWH:

Aantekeningen

Te dien dage zal Ik den hoorn van het huis Israels doen uitspruiten, en u opening des monds geven in het midden van hen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יּ֣וֹם

Te dien dage

הַ

-

ה֗וּא

-

אַצְמִ֤יחַ

doen uitspruiten

קֶ֙רֶן֙

zal Ik den hoorn

לְ

-

בֵ֣ית

van het huis

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

וּ

-

לְ

-

ךָ֛

-

אֶתֵּ֥ן

geven

פִּתְחֽוֹן־

en opening

פֶּ֖ה

des monds

בְּ

-

תוֹכָ֑ם

in het midden

וְ

-

יָדְע֖וּ

van hen; en zij zullen weten

כִּי־

-

אֲנִ֥י

-

יְהוָֽה

dat Ik de HEERE


Te dien dage zal Ik den hoorn van het huis Israels doen uitspruiten, en u opening des monds geven in het midden van hen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!